The Wisp Sings

Got to move on from MUSE, or I will be stuck there like over a million years!

---

Let me sleep
I am tired of my grief
And I would like you
To love me, to love me, to love me

讓我沈睡

對於悲傷   我已感到疲憊

對於你    我想要

你愛我

This is the night when these woods sigh

這是個那些鬱林嘆息著的夜晚

Come with me
There are people who cannot speak
Without smiling

來吧    和我一起（遠走高飛）

那裡有著始終帶著假意微笑的人們

They would take me from your hand
Or they would try, they would try

他們會將我從你手中帶離

他們會想那麼做的

This is the murmur of the land
This is the sound of love's marching band
And how they hold you like a gun
And how I sing you like a song
I heard when I was young
And buried for a night like this

這是大地的喃喃細語

也是行進隊伍所演唱的愛之音

還有他們會如何像緊守槍枝般地將你把持

以及我是怎麼哼著你像一首

當我年幼時

當我被像這樣的夜晚給埋葬時的

那首歌一樣

And buried for a night like this

像我被這樣的夜晚給深埋時的

那首歌一樣

MUSE Drones Tour at Barclays Center Brooklyn

It was the best night of my life so far, definitely!
And my hit rate is approximately 0.6, well, I can practice lol! (They stop playing songs before Sing for Absolution, I felt kinda lost when they didn't play Plug In Baby and Citizen Erased.)

Finally I could cross off one of my buckle list! Finally after 9 years I could see them! I am too emotional to say anything, so I'm just gonna play the very first stage where I met them.

Never forget the greenish stage I've ever seen, and Matt was still with the 00' style of hair lol!
This song is flat - yeah compared to other Muse style of song, this one is really pop and flat ha, but incredibly classic!

I am glad I fell for them because of this amazing stage, and no matter how starlight is, this is definitely my favorite song ever and forever after.

Yeah and you electrify my life, guys! MUSE ROCK!

Follow Me at Rome Olympic Stadium

One of my favorite stages! 
I'm glad there is the 4K video, which is another reason I'm gonna go for 4K screen lol!

One day left! And I do hope this song will be on the list, and we will make a big chorus!

MUSE with Drones World Tour

Countdown now! Only two days left!!
I am guessing the list for Drones World Tour, let's see what is my hit rate lol!

Cannot wait any second! I am so ready for you guys!!

And I hope there will be the next live album called "MUSE DRONES WORLD TOUR at BROOKLYN BARCLAYS CENTER", please make this happen!!

More Than You

---

Come over here, beautiful reaction
Come over here, beautiful distraction
I never wanted anything more than I want you 

I never wanted anything more than I want you 

過來吧    多美好的反響

過來吧    讓人分心的美好

沒有什麼能像你一樣讓我渴求
沒有什麼能像你

You got me overthinking

New York City drinking
Never wanted nothing like I want you
My mind is breaking

What if I just say it
Never wanted more than I want

Nothing, nothing more than you 

你讓我胡思亂想
讓整個紐約城都喝著醉著
我從來沒有那麼想要一件事就像我要你一般
我的理智正在斷線
如果我承認了又會如何
如果我承認我瘋狂的渴求著你
沒有什麼能超越你

Not enough hours in the night
Not enough hours in the night
More than you
Not enough hours in the night oh
There's nothing, nothing, nothing, nothing..

夜裡的時間永遠不夠
沒有什麼（能超越你）

Come over here,

I never had a choice in us
So what you fear,

'cause there's a little poison in all of us
Never wanted anything more than I want you 

Never wanted anything more than I want you 

到這裡來
在我們之間我從來沒有選擇
所以你在怕什麼呢？
是因為我倆之間有那點點的毒癮般的（愛）
你就是我最想要的
你就是我最想要的

You got me overthinking

New York City drinking
Never wanted nothing like I want you
My mind is breaking

What if I just say it
Never wanted more than I want

Nothing, nothing more than you 

你讓我胡思亂想
讓整個紐約城都喝著醉著
我從來沒有那麼想要一件事就像我要你一般
我的理智正在斷線
如果我承認了又會如何
如果我承認我瘋狂的渴求著你
沒有什麼能超越你

101

---

Don't you know about this road of rust?
People always want to say

"you'll be fine"
But they don't know the pain I'm driving through
They don't know about the traffic 

in my life

你沒聽說過這條鏽蝕的路嗎？

人們總是只會說

「你會沒事的」

但是他們並不知道我經歷過的痛苦

他們並不知道

在我生命中的那些艱難困苦

I'm driving down 101
I believe, I believe, I believe, I believe
All my friends are waiting down with me
And normally, normally, normally
I'll see that they're alright

我沿著 101 公路奔馳
我相信，是的我相信

所有的朋友們會陪伴在我身邊一起熬過這難關

而這是一定的

我將會看見他們的自在從容


My brothers give me strength when I am alone
They help me push on through the dark
to the other side
My sisters give me love when I am down
Their words are honey to my ears, yeah
every time

我的哥們在我孤獨時給我力量

幫助我走出那黑暗

到達另一端的光明

我的姐妹在我消沉時給予愛

所有的話語聽起來都像蜂蜜一般

I'm driving down 101
I believe, I believe, I believe, I believe
All my friends are waiting down with me
And normally, normally, normally
I'll see that they're alright

我沿著 101 公路奔馳
我相信，是的我相信

所有的朋友們會陪伴在我身邊一起熬過這難關

而這是一定的

我將會看見他們的自在從容

Always alright, always on
Always alright, always on
Always alright, always on
Always alright, always on

永遠都會很好的    永遠都要堅強

I'm driving down 101
I believe, I believe, I believe, I believe
All my friends are waiting down with me
And normally, normally, normally
I'll see that they're alright

我沿著 101 公路奔馳
我相信，是的我相信

所有的朋友們會陪伴在我身邊一起熬過這難關

而這是一定的

我將會看見他們的自在從容

All That Matters

---

I know you wanna love me
And I know you can
Alone but never lonely
That's the way I am
I know you must be thinking
I'm playin' hard to get
It's not you, I'm not ready yet

我知你想要愛我
我也知道你做得到
隻身卻不寂寞
這就是我
我知道你一定在想
我是在玩欲擒故縱
但這不是你的問題
只是我還沒準備好

You deserve to have the best by your side
And I don't expect you to just sit around, wait around
Some you win and some you might lose
Some things just won't go down

你值得最好的人陪伴在你身邊
而我也不會期望你一直在那兒等我
人生中    有些時刻你會贏     有時會輸
而有些事總是無法繼續下去

You and I might bever be
At least not that easily
But let's take a moment or two
To talk about me and you

你和我也許永遠不會（成為戀人）
至少不會那麼簡單
但我們還是可以抽個空
來談談我們之間的關係吧

I promise I'll try
If you stand by my side
Just take care of me
Be all you can be
Forget my mistakes
If that's what it takes
And that's all that matters

我保證我會努力嘗試
如果你也願意繼續待在我身邊
照顧著我
盡你所能
忘記我犯的錯誤
如果這些是開花結果必要的代價
這些才是最重要的


I know you try your hardest
To give me what I need
You showed me where your heart is
Mine needs time to breathe
It may not be broken
But it's far from fine
Your sweetest words spoken
Will help it mend in time

我知道你盡力
滿足我所有需求
你也向我展示了你心之所向
只是我的心還需要一點時間呼吸
雖然它並沒有碎裂
但現在並不那麼自在
你的那些甜美話語
將會讓愛情及時滋長

You deserve to have the best by your side
And I'm not expecting you to sit around, wait around
Some you win and some you might lose
Some things just won't go down

你值得最好的人陪伴在你身邊
而我也不會期望你一直在那兒等我
人生中    有些時刻你會贏     有時會輸
而有些事總是無法繼續下去

You and me might never be
At least not that easily
But let's take a moment or two
To talk about me and you

你和我也許永遠不會（成為戀人）
至少不會那麼簡單
但我們還是可以抽個空
來談談我們之間的關係吧

I promise I'll try
If you stand by my side
Just take care of me
Be all you can be
Forget my mistakes
If that's what it takes
And that's all that matters

我保證我會努力嘗試
如果你也願意繼續待在我身邊
照顧著我
盡你所能
忘記我犯的錯誤
如果這些是開花結果必要的代價
這些才是最重要的

2016 01 16 Elections Taiwan 臺灣正副總統暨立法委員選舉

圖片來源：http://www.vote2016.beamedia.co

明天就是難得的四年一次總統副總統、立法委員大選
大家要記得去投票喔！

投票前檢查一下：
人
投票單（沒有的可以到現場查看）
私章（忘記帶可以用簽名或蓋手印）
以及最重要的    身份證    身份證    身份證
很重要所以要說三次

因為沒有身分證就會被擋掉啦囧

投票時間：8:00 am - 4:00 pm
記得空個十分鐘去投票吧！

這次一共有三張票：
1. 總統票：粉紅色的啦
2. 區域立委：黃色的喔
3. 政黨票（不分區立委）：白色

圖片來源：appledaily

那麼，基於自由民主的原則
其他的就不說了哈哈！
只要投給你心目中最理想的人選就是實現你的權力與義務

一起來讓臺灣更好吧！加油！

參考連結：
https://elections.withgoogle.com/taiwan2016
http://www.vote2016.beamedia.co
https://zh.wikipedia.org/wiki/2016年中華民國總統選舉
https://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_China_presidential_election,_2016
http://2016.cec.gov.tw

International Media Platform:
http://edition.cnn.com/2016/01/14/asia/taiwan-election-china-key-issues/
http://www.bbc.com/news/world-asia-35192143
https://www.hongkongfp.com/2016/01/15/explainer-the-2016-taiwanese-presidential-and-legislative-elections/

Stockholm Syndrome

---

I won't stand in your way
Let your hatred grow
And she'll scream
And she'll shout
And she'll pray
And she had a name
Yeah she had a name

我不會阻擋你

就讓你的恨意滋長吧

那麼她就會尖叫

那麼她就會怒吼

接著她會祈禱

而她過去曾有名字（自我）

是啊   她過去曾有那個名字

And I won't hold you back
Let your anger rise
And we'll fly
And we'll fall
And we'll burn
No one will recall
No one will recall

我也不會挺你

就讓你的怒火燃燒吧

那麼我們就能飛翔

那麼我們隨著墜落

接著我們玉石俱焚

不會有人記得（我們）

不會有人記得的

This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could

這是最後一次    我會丟棄你

我說了   這是最後一次

我會忘記你

但我真希望我可以

Look to the stars
Let hope burn in your eyes
And we'll love
And we'll hope
And we'll die
All to no avail
All to no avail

看著星光

讓所謂的希望在你雙眼中熊熊燃燒

那麼我們得以相愛

那麼我們就能許願

接著我們一起死去

所有將煙消雲散

所有一切都頹敗至盡

This is the last time I'll abandon you
And this is the last time I'll forget you
I wish I could 

這是最後一次    我會放棄你

這也是最後一次  我保證

我會忘記你

多希望我能做得到

Plug In Baby

---

How could I know something that even Matt himself doesn't know? lol
Well, let's leave it pure as it is.

Open Season

---

We used to have it all planned
We thought we knew what it all looked like
We were looking out on the greatest view
We were raised to take a stand
We were raised to keep an open mind
We believed we'd just sail on through

從前我們事事縝密計劃
曾以為我們無所不知
看見最棒的景色
為了保有開闊的心胸而成長著
為了表明自己的立場而被養育著
堅信著我們將會乘帆而過

Now I'm a hundred miles an hour
Sitting in my palace without any power
Alone in the dark
We're alone in the dark
Thought we could always try a bit harder
But if the dice don't wanna roll in your favor
It falls apart, the fantasy falls apart

而現在我以時速一百英里
的速度坐在我的王宮而力量盡失
獨自在黑暗之中
我們獨自在黑暗之中
曾以為我們永遠都可以再更努力一點
但當命運之骰並不依你意志而行
破碎了，美夢都幻滅了

And this is open season
Time is up, time to be leaving
Head on down this very arbitrary road
Armor up, and say your prayers
from underdogs and millionaires
I heard you better off on your own
But I ain't gonna face this hunt alone

現在到了狩獵的季節
時間到了，該是動身的時後
就前往這延伸的非常任意的路吧
穿上你的盔甲，禱告吧
從那註定會失敗的、和那些百萬富翁們的口中
我聽見你說你最好獨自而行
但我將不會獨自面對這場狩獵遊戲的

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together

所以我會需要你的
而我知道你也會需要我的
我們可是一起在這場遊戲裡面的啊
我們都是這個遊戲的玩家
而我相信你
我知道你也是相信我的
我們一起在這場遊戲裡面
我們一起進行著這場遊戲的啊


All the faces we've forgotten
All the tracks we've given up
Only saw you for a moment, no it was nowhere near enough
But I take it as it comes, I take it as I only can
I take it all, and run where it goes

那些我們所忘記的面容
那些我們所放棄的道路
我只看過你那麼一瞬間而已，不、這遠遠不夠近啊
但我把它當作已經逼近我了，當做我唯一能克服的事
當它要離開的時候我追趕著，拿走所有

'Cause this is open season
Time is up, time to be leaving
Head on down this very arbitrary road
Armor up, and say your prayers
from underdogs and millionaires
I heard your better off on your own
But I ain't gonna face this hunt alone

因為到了開始狩獵的時刻
時間倒數完畢，該起身裡離開了
就朝向這條恣意蔓延未知的道路吧
武裝好自己，禱告吧
從那些將會失敗的、和只有著錢的人口中
我聽到你要一個人勇往直前的意念
但我絕不會獨自面對這場狩獵的戰爭

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together
So I'll be needing you

所以我會需要你
而我知道你也會需要我的
我們都身在這場遊戲裡面
我們都是這場遊戲的玩家
我相信你
而我知道你也是相信我的
我們是一起加入這場遊戲的
我們是一起的
所以我會需要你的啊


We're only at the start

此刻，我們正在起跑線上而已


So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together

所以我會需要你的
而我知道你也會需要我
我們共同身處在這場遊戲之中
都是這場遊戲的玩家
而我相信你
我也知道你是相信我的
我們在這場遊戲裡面是一起的
是一起的

So I'll be needing you

所以我會需要你的啊

Yilan, Taiwan

- Yilan County, Yuan Shan Township

- Yilan County, Tou Cheng Township

Staring Contest

---

(Hey, I like it like this)

(嘿，我就喜歡這樣)

I can't tell if it's early in the night
I left my phone on a step all night
I reach for the light, but I don't turn on
Spend my day running on your lawn

我不知道現在是不是還早
只知道我把手機忘在台階上一整個晚上了
找尋著燈    卻沒有打開
反而是一天到晚在你家草皮上狂奔

I'm wild
Like I once was (I once was wild)

多麽狂野啊
就像我曾經那樣（我曾經那般狂野）

Heart stop, take me to the blacktop
Fear where I can find a place to stay (Where I once was wild)
Climb higher on the chain link fence
It's all about you, I'm wild about you
Eye to eye, it's a game, it's a contest

就讓心臟停止跳動   帶我奔向那
會讓人擔心到底有沒有容身之處的柏油路上
（也是我曾經瘋狂的聖地）
帶我爬上鏈狀柵    我要爬得更高
一切都是為了你    為了你而狂野
這是個遊戲    這是個比賽  當我們
互瞪著雙眼    


'94 I kissed you in the train park
I really needed you (girl)
I drive real slow past your house at night
You're gonna be mine if you don't hold tight
Like I once was (I once was wild)

94 年的時候我在鐵路公園裡親了你
那時候我是真的真的需要你啊（女孩）
我會在夜晚裡經過你家門前時故意開得很慢
如果你把持不了    我就要把你收買
就像從前那樣（我曾經那般瘋狂地擁有你）

Are you staring at me, 'cause we're having a contest
You're making my heart stop
And I ran (I once was wild)

你正在注視著我嗎？  因為我們不是正在比賽嗎
你總是能讓我心跳停止
而我又狂奔了（奔著像過去瘋狂的我一樣）

Heart stop, take me to the blacktop
Fear where I can find a place to stay (Where I once was wild)
Climb higher on the chain link fence
It's all about you, I'm wild about you
Eye to eye, it's a game, it's a contest

就讓心臟停止跳動   帶我奔向那
會讓人擔心到底有沒有容身之處的柏油路上
（也是我曾經瘋狂的聖地）
帶我爬上鏈狀柵    我要爬得更高
一切都是為了你    為了你而狂野
這是個遊戲    這是個比賽  當我們
互瞪著雙眼    

My Love Grows In The Dark

---

Now you don't have to say a word
Cause I can feel it
I can see right through your eyes

此刻你一個字都不用說
因為我能感覺到
我能看穿你的雙眼

So you only want the wrong thing
But I can't give you
Well it comes to me as no surprise

所以這麼說    你只是想要那不懷好意的錯誤
但恕我無法交予你
雖然說我也不意外就是了

I see the look on your face
The movements you make
I know you just can't figure me out
But don't you worry bout me
It's you that I need
I'm not afraid to scream and shout

看著你臉上的表情
你做的動作
我知道    你摸不清我對吧
但不用擔心
因為你就是我所要的
我才不害怕把事實詔告天下


That my love grows in the dark
My love grows in the dark

不害怕   我的愛在深夜裡膨脹
對啊    我的愛就是如此
在黑暗裡才更茁壯

Take me away just take me there
Or give me your love just pretend to care
That my love grows in the dark
My love grows in the dark (that's right)

帶我走吧   就帶我到達那（天堂）
或著給我你的愛也可以
就假裝你在乎吧
我的愛情只在黑夜裡膨脹
對啊    我的愛情
在黑暗裡瘋狂


Tonight is not forever
Don't believe what you hear
Tonight was made for you and me
And all the things we want to feel

今晚並不是所謂的永遠
別輕易相信你所聽到的
今晚只是依循你我所想要感受的
感受的那些種種而描出的輪廓

Make your move
If you've got something to prove
I wanna know you inside and out
Cause I'm not joking, I never do
Have I given you a reason to doubt

恣意擺動
如果你能拿出什麼東西來證明
那些關於我想知道的你    從裡到外
因為我才不隨便說笑    決不
說吧    我曾經做過什麼讓你有理由懷疑的事嗎？

That my love grows in the dark
My love grows in the dark

懷疑嗎   關於我的愛在深夜裡膨脹
對啊    我的愛就是如此
在黑暗裡才更茁壯


Seal the deal before its to late
I've got a lot to give and I can't wait
Because my love grows in the dark
My love, my love, my love
My love, my love

拜託    在來的及之前我們就這樣說定了吧
此刻我想傾予你所有    一秒鐘都不能等
因為我的愛就是這樣
在黑暗裡膨脹
我的愛

I shaved my head, what else is new
Nothing compares
To you, you, you, you, you

我就這樣剃了我的頭
還有什麼能比這更新鮮的事嗎
其實我只是在想
沒有任何東西能比得過你