Let's Not Fall in Love

by BIGBANG

---

Let's not fall in love

Till now I still don't know very well

To be honest, I'm still frightened

I'm sorry

Let's not make any commitment

We never know how tomorrow comes

Even though, I mean it, I really do 

I like you

Don't ask everything

I cannot answer back

What is better than now? Now we feel so happy as we are

Don't try to have me as well

Let's just stay like this

But I'm hurt more and more, why?

Goodbye after those meet-ups

Repetition of  breaking-up

I cannot find anything meaningful

It's just a stupid obsession

Love is a mistake wearing a mask

Every single feeling is about the same

But at least at this moment

I want you to stay

Let's not fall in love
Till now I still don't know very well
To be honest, I'm still frightened
I'm sorry

Let's not make any commitment
We never know how tomorrow comes
Even though, I mean it, I really do
I like you

Don't smile at me

Don't let relationship make us sad

I'm afraid that beautiful smile will turin into tears instead

Let's not trap in this,

love, this word

Because it can't ever be satisfied

At first, I was flipped with half of worries

But later on, it became just obligation to be with you

I am disturbed, day by day

Your innocence became the burden of mine

But at least tonight

I want you to stay

Don't expect too much from me

I don't want to lose you either

Before getting too deep, before hurting too much

Don't trust me

(You're always like this, 

a selfish bastard)

Let's not fall in love
Till now I still don't know very well
To be honest, I'm still frightened
I'm sorry

Let's not make any commitment
We never know how tomorrow comes
Even though, I mean it, I really do
I like you

Love Song

by Khalil Fong 方大同

---

我寫了這首歌 是一首簡單的
不複雜也不難唱的那一種歌

I wrote this song, a song that is kind of simple,
not complicated nor hard to sing

這不是那種 只剩下那鋼琴的歌
也不是那種 不能只是朋友的歌
這不是那種 兩個人的故事寫在一本小說
那小說裏有誰會在花田裏犯了錯
這就是一首寫給你聽的一個

This is nothing like, a song only played by piano
nothing like, a song telling that we cannot be just friends
nothing like, a novel with the destiny two, 
and someone will make mistakes in the beautiful dreamland
It's just for you, it's a..


Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
Love Song 那DJ會播放
這也許會上榜
不過我只想寫出一首

love song, I have always haunted to write about a 
love song, and you gave me a
love song, which will be played by that DJ
It may go on the list, but
I simply want to write a..

Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
你就像那夏天的涼風
吹過我的面孔 情翔飛
在我心底 你就是我第一 想說愛你

love song, have always been eager to write about a
love song, and you gave it to me
You're just like the breeze in the summer
Blowing through my face, setting me free
In my heart, you're my number one, and
I want to say I love you


我寫了這首歌 是一首簡單的
不複雜也不難唱的那一種歌

I wrote this song, a song that is kind of simple, 
not complicated nor hard to sing

這不是那種 童話裏會遇見的歌
也不是那種 真真切切愛我的歌
這不是那種 兩個人的故事寫在一本小說
那小說裏有誰陪她看流星再降落
這就是一首寫給你聽的一個

This is nothing like, a song that could only be met in the fairy tale
nothing like, a song about the true love
nothing like, a novel with the destiny two, 
and someone will stay with her to make a wish under shooting stars
This is just for you, it's a..


Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
Love Song 那DJ會播放
這也許會上榜
不過我只想寫出一首

love song, I have always haunted to write about a 
love song, and you gave me a
love song, which will be played by that DJ
It may go on the list, but
I simply want to write a..

Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
你就像那夏天的涼風
吹過我的面孔 情翔飛
在我心底 你就是我第一 想說愛你

love song, have always been eager to write about a
love song, and you gave it to me
You're just like the breeze in the summer
Blowing through my face, setting me free
In my heart, you're my number one, and
I want to say I love you


如果你是一幅畫
你會是最珍貴的一幅畫
如果那畫家是梵高的話
有何貴人前來有錢花 個個向你求嫁
梵高他說 你們都該回家

If you were a painting
You would definitely be that most precious one
If that painter was Van Gogh
He would say no to those who want to bring you home with only money

又或者你是Melody 就是最動聽
所有的人都會跟著你齊唱
就算在夜晚 你的星太亮
讓我忘了月亮代表我的…

Or if you were a melody
You would definitely be the most pleasant one
that everyone would sing after you
Even at night, you are the star shining with the brightest light
It makes me forget that my moon is actually mine..


Love Song 你給了我一首
Love Song 那DJ會播放
這也許會上榜
不過我只想寫出一首

love song, and you gave me a
love song, which will be played by that DJ
It may go on the list, but
I simply want to write a..

Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
Love 你就像那夏天的涼風
吹過我的… 情翔飛
在我心底 你就是我第一

love song, have always been eagered to write about a
love song, and you gave it to me
You're just like the breeze in the summer
Blowing through my.. , setting me free
In my heart, you're my number one

Things about Tomorrow 明天的事情

by Lala Hsu 徐佳瑩

---

我們預約明年夏天的旅行

我們預約下個月的舞台劇

我們預約情人節的那家餐廳

可是怎麼知道到時候我還愛你

We’ve made us a trip for next summer

a drama for next month

Even a reservation for that restaurant on Valentine’s Day

But how could we know till then if I love you still?

現在我都說不定了

只能消極地緊緊地抱住你

我不管了 什麼都不要聽

不要跟我講明天的事情


Now I am sure for nothing

The only thing I could do is hug you desperately

Now I care for nothing, I hear nothing

So don’t say anything about tomorrow to me


愛情誰都說不定的

只能貪婪地霸道地佔有你

我除了你 什麼都不相信

不要再提醒明天的不確定 不確定


No one can be confident in love

The only thing I could do is be possessive about you greedily

Now I believe nothing but you

So don’t remind me of the uncertainty of tomorrow, that uncertainty


我們說定忘記昨晚的爭執

我們說定改掉討厭的個性

我們說定不在意彼此的情史

可是怎麼知道這樣就會更合適


We made a deal, for letting go the fight last night

for changing those annoying behaviors

for not caring about each other’s history

But how could we know these will make us a better fit?


現在我都說不定了

只能消極地緊緊地抱住你

我不管了 什麼都不要聽

不要跟我講明天的事情


Now I am sure for nothing

The only thing I could do is hug you desperately

Now I care for nothing, I hear nothing

So don’t say anything about tomorrow to me



愛情誰都說不定的

只能貪婪地霸道地佔有你

我除了你 什麼都不相信

不要再提醒明天的不確定 不確定


No one can be confident in love

The only thing I could do is be possessive about you greedily

Now I believe nothing but you

So don’t remind me of the uncertainty of tomorrow, that uncertainty