Sunday, June 5, 2016

We Won't


Hypocrite.

Don't go to war for me
I'm not the one that you want me to be
Don't call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would

不要為我赴湯蹈火
我不是你心目中的那個完美人選
不要在半夜兩點打電話給我
即使我享受這種甜蜜、即使我多麼希望

Are we just gonna stay like this forever, floating
I'm serious, my heart is furious
Cause I'm so confused when we're together
Feels like I'm choking, these emotions
I know I'm gonna let you down
So don't hold your breath now
Bittersweet in your mouth
Can you stomach the doubt?
I wish I could say what I'm feeling
I'm scared to let these words out

我們就要這樣一直下去嗎?永遠的載浮載沉
我想認真看待這件事,心也非常煩躁
因為當我們在一起的時候我感到非常迷惘
這種感覺好像我快要窒息、被這些情緒淹沒
我知道我一定會讓你失望
所以不要為了我屏住氣息
還有那些酸甜苦澀
你能做得到嗎?你能忍受這些疑惑嗎?
多希望我能說出我的真實感受、赤裸裸的
我很害怕說出這些話


Don't go to war for me
I'm not the one that you want me to be
Don't call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don't cry no more for me
Don't waste your time convincing me
That maybe someday we'll get it right
Cause we never could, I wish that we would

不要為我赴湯蹈火
我不是你心目中的那個完美人選
不要在半夜兩點打電話給我
即使我享受這種甜蜜、即使我多麼希望
並且,不要再為我哭了
不要浪費你的生命在說服我
可能吧,有那麼一天我們會修成正果
即使我們不可能,我還是希望我們可以

But we won't, so just don't
We won't, so just don't
But we won't, so just don't
Don't

但我們不會的,所以不要
不要
不要再這樣了


I can't trust you
Baby, cause I don't want to
This isn't fun anymore
Never hurt like this before
Broken dishes on the floor
Hearts exploding
Tell me why I'm still holding
Onto the love that we've been breaking
Damn, I thought we'd make it
No other way to say it
Don't, don't, don't

我無法信任你
寶貝,因為我不想相信你
這一切都不再有趣了
從來沒有像這樣痛苦過
那些在摔在地板上的盤子
還有爆炸的心
告訴我為什麼我還是依然
依然留戀在已被我們破碎的愛情
該死的,我以為我們可以
沒有辦法再繼續說服自己
不要
不要再這樣了

Don't go to war for me
I'm not the one that you want me to be
Don't call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don't cry no more for me
Don't waste your time convincing me
That maybe someday we'll get it right
Cause we never could, I wish that we would

不要為我赴湯蹈火
我不是你心目中的那個完美人選
不要在半夜兩點打電話給我
即使我享受這種甜蜜、即使我多麼希望
並且,不要再為我哭了
不要浪費你的生命在說服我
可能吧,有那麼一天我們會修成正果
即使我們不可能,我還是希望我們可以


We burn faster than a cigarette in my mouth
I know it hurts, but baby, we can't stop now
Baby, we can't stop now

我們的烈火比手中的香菸燃盡的還迅速
我知道這很痛,但寶貝,現在還不是喊停的時候
寶貝,我們無法停止

Don't go to war for me
I'm not the one that you want me to be
Don't call me up at 2 a.m. tonight
It feels so damn good and I wish you would
And don't cry no more for me
Don't waste your time convincing me
That maybe someday we'll get it right
Cause we never could, I wish that we would

不要為我赴湯蹈火
我不是你心目中的那個完美人選
不要在半夜兩點打電話給我
即使我享受這種甜蜜、即使我多麼希望
並且,不要再為我哭了
不要浪費你的生命在說服我
可能吧,有那麼一天我們會修成正果
即使我們不可能,我還是希望我們可以

But we won't, so just don't
We won't, so just don't
But we won't, so just don't
Don't
Don't
Don't

但我們不會的,所以不要
不要
不要再這樣了