Bubble 泡沫

---

陽光下的泡沫　是彩色的
就像被騙的我　是幸福的
追究什麼對錯　你的謊言　基於你還愛我

Bubbles are colorful,
under the sunshine
It's just like me, I was that happy
when cheated by you
Based on the fact, maybe you still love me
So why to dig out the truth about your lies?

美麗的泡沫　雖然一剎花火
你所有承諾　雖然都太脆弱
但愛像泡沫　如果能夠看破　有什麼難過

The beautiful bubbles,
gone in just a moment
Like all your commitments
are all so weak
But love is like bubbles
If I can see through it, even clearer
I won't feel desperate like this

早該知道泡沫　一觸就破
就像已傷的心　不勝折磨
也不是誰的錯　謊言再多　基於你還愛我

I should've known that bubbles
blowed up when touching them
Like the broken  heart,
there is no way to take torture anymore
But there is nothing wrong with both of us,
even there are so many lies, you know
based on the fact that it seems you still love me, doesn't it?

美麗的泡沫　雖然一剎花火
你所有承諾　雖然都太脆弱
愛本是泡沫　如果能夠看破　有什麼難過

The beautiful bubbles,
gone in just a moment
Like all your commitments
are all so weak
But love is like bubbles
If I can see through it, even clearer
I won't feel desperate like this

再美的花朵　盛開過就凋落
再亮眼的星　一閃過就墜落
愛本是泡沫　如果能夠看破　有什麼難過

Even how beautiful the followers are,
they fade after blossom
How bright the stars are,
they fall after shining
Love is bubble
If I could see it clear,
I won't be that desperate

為什麼難過　有什麼難過　為什麼難過

But why am I desperate
There is nothing to be frustrated about
So why am I falling back down?

全都是泡沫　只一剎的花火
你所有承諾　全部都太脆弱
而你的輪廓　怪我沒有看破　才如此難過
相愛的把握　要如何再搜索
相擁著寂寞　難道就不寂寞
愛本是泡沫　怪我沒有看破　才如此難過

All are bubbles
They own the life for just one moment, like the firework
And all your commitments are so weak
I think I am the one to be blamed,
'cause I couldn't see you clear
That's why I broke down
Right now how to keep holding the confidence that,
we are still in love?
If we embrace the loneliness,
will we not be lonely?
Love is bubble,
I should be blamed for not seeing through it,
So I am so desperate

在雨下的泡沫　一觸就破
當初熾熱的心　早已沉沒
說什麼你愛我　如果騙我　我寧願你沉默

Bubbles are delicate
under the drop of rains
The fierce passion then, has already gone
So I don't know why you say you love me
If this is not the truth,
I'd rather you say nothing

We Are All Lonely 我們都寂寞

---

趕著下班的計程車　一嘯而過
下班後不想回家的我　誰要理我
很多年之前我問　朋友來陪我　有誰來愛我

There are taxis passing by
And I don't wanna go home after work
Who is gonna pay attention to me?
I think I've asked couples years ago about this question
Even friends come by,
but who is gonna love me then?

買醉的時候你認識我　最後還一起生活
為怕寂寞　我們做了很多　最沒空寂寞
偶遇你之後我說　想有人愛我　就有人愛我

We met when going for drunkenness
Later on we even live together
In order to stay away from loneliness,
we did a lot
That was really the time when,
we are too busy to be lonely
When we met again the other day, I said to you, I said,
"I could have someone love me,
when I want someone to love."


可是我　不知道想要什麼　不知道擁有什麼
可能我們都寂寞

But I,
actually I,
I don't know what I want
I don't know what I own
Maybe we are just all so lonely


迎面一個老尼姑走過　把路燈看破
有你在家裡苦等的我　難道比她幸福的多
現在不想下班的我　沒愛好難過　有愛算什麼

There is a nun passing by
She could see through everything like breaking the street lamps
But am I happier than her when I still have you wait for me at home?
Right now I don't wanna get off from work
This is desperate when there is no love
But so what even there is?


我恨我　我不知道想要什麼　我不知道擁有什麼
可能我們都寂寞

I hate myself
I don't know what I want
I don't know what I have
Maybe we are all lonely

走過馬路的我說　一個人寂寞　兩個人寂寞

I say when I'm passing the street
"One is lonely,
two are still lonely."


可能我　我不知道擁有什麼　而我又缺少什麼
我害怕什麼　怕什麼
我不知道愛算什麼　而我又算什麼　我們都寂寞

Maybe I,
I don't know what I have
Either what I don't have
I am not sure about what I am afraid of
What the hell am I afraid of?
I don't know what love is
I don't know what I am
We are all lonely