Breathe

---

Try to take a deep breath,
till you feel a little bit hurt and numb
inside of your chest
Try to exhale then,
till you feel
nothing is inside you anymore

It's okay,
even you feel hard to breathe
No one is gonna blame you
It's okay to make mistakes,
'cause everyone has been there
And just 'it's okay'
could make us feel comforted

So whose sigh is this?
This heavy sigh
How could I measure it either way?
It's your sigh
It's okay even there is something behind it that is not understandable
I will still embrace you


Sometimes you lose the strength because of others
But you may see it clear after taking a deep breath
I know,
I know it all
Let things get out of your chest with the sigh
You will be okay to live this day
So don't think of anything right now
Just breathe, take a deep breath
then exhale everything


Whose sigh is this?
This heavy sigh
How could I measure it either way?
It's your sigh
It's okay even there is something behind it that is not understandable
I will still embrace you
You've really done a good job

Amphibian 雙棲動物

I wish I were.

---

愛情如果真的是束縛
為何你能愛得輕鬆自如
你說你天生愛孤獨 
兩人生活有點太辛苦

If love is really a bound, 
why you can love so easily and freely
You said you are a born loner
It's too much to live for two

我不像你是雙棲動物 
我只能活在充滿愛的幸福
我所能適應的溫度 
都是以兩人世界為主

But I am not like you, I am nothing like an amphibian
I could only stay in the happiness filled with love
The only temperature that makes me survive, 
is when there is you

很想哭    哭完無助 
我無法和我一個人相處 
你不願搬回從前居住

I wanna cry,
but I feel helpless after this
I cannot move on by myself
and you don't wanna come back either

就算哭   也一樣沒幫助 
我被困在一個人的峽谷 
多想要卻要不到你安撫
眼前是什麼路 已看不清楚

Though I cry, 
nothing could help
I am being trapped in the hole with loneliness
eager for your care but get nothing
I am no longer able to see
what is in front of me


你的腳步在不遠處 
我反覆將自己說服
就算最終 
這一場愛的催眠術
能解除 依然無助 

Your step is not far away
I am still persuading myself with this lie
Even eventually, 
this hypnosis of so-called love could be ended
I still feel hopeless endlessly

我無法和我一個人相處 
你不願搬回從前居住
就算哭也一樣沒幫助 
我被困在一個人的峽谷 
多想要卻要不到你安撫
眼前是什麼路 已看不清楚

I cannot stay with myself alone anymore
But somehow you cannot turn back anymore
So even I cry, 
there is nothing that could help
I am being trapped in this black hole with loneliness
begging for your care but get nothing
I am no longer able to see
what is in front of me

Rollercoaster

I believe it will be how the story ends eventually.

---

It was summer when I saw your face

Looked like a teenage runaway
And God I never thought we'd take it that far
Some killer queen you are

那是個夏天
當我初次遇見你
就好像是年少輕狂的樣子
老天，我從來沒有想過事情會發展成這樣
你就像個殺手皇后一樣

And now I'm running and I can't stop anywhere I go
I think about it everyday and night I can't let go
Man, I'm never the same
We were shotgun lovers
I'm a shot gun running away

而此刻我正狂奔著
無法停歇
我不斷想著那段時光
而我無法放下
你知道嗎？我再也不一樣了
我們不再是像過去那樣散彈槍的戀愛
我現在只能急速逃離

So come a little closer
There is something I can tell yeah
You are such a roller coaster
And a killer queen you are

所以靠近一點吧
我有一些   想要告訴你的秘密
你就像雲霄飛車一般，有著致命的吸引力
就像個殺手皇后一樣

Ro roller coaster and I don't say no
Ro roller coaster, when you don't say no
And it's such a roller coaster
Some killer queen you are

(我們的戀愛)如雲霄飛車般
我絕不說不
只要你也不說
就像是雲霄飛車一樣的愛情
你也就是個殺手皇后


We took the bones out from the road
Those endless nights that we traveled we stole
You let your clothes fall to the floor
And lit a fire while I waited for more

曾經我們把錢塞滿口袋
遊蕩在大街上
我們四處穿梭
甚至嚐點刺激
在那些無止盡的夜晚
你就這樣讓衣服散落在地
當我等待更多的時候燃起了慾火

And now I'm running and I won't stop I don't wanna go
I think about it every day and night I can't let go
Hey, I'm never the same
It's a hundred miles an hour on a dirt road running away

而現在我正狂奔著
我不會停止但也不想離開
我瘋狂地想著那些日子
無法放開手
你知道嗎？我已經變了
我這麼想著
在無止盡的黃沙路上以每小時一百哩的速度奔馳著


Come a little closer
Why don't you
Come a little closer

再靠近一點
你何不再靠近一點呢?

Why don't you come a little closer
There's something I could tell yeah
You were such a roller coaster
Some killer queen you are

為什麼你不再向我近一點？
我有想要告訴你的話
那時候的你就像個雲霄飛車一樣瘋狂
就是個殺手皇后

Ro roller coaster and I don't say no
Ro roller coaster, when you don't say no (oh-o)
And it's such a roller coaster
Some killer queen you are

(我們的戀愛)如雲霄飛車般
我絕不說不
只要你也不說
就像是雲霄飛車一樣的愛情

你也就是個殺手皇后

No Words

---

Walkin' home
I passed by a funeral
There was a woman there
She was cryin'
Cursin' at the Gods
And it made me wanna
Run home to you
And I ran, ran, ran
Ran as fast as I could

回家途中

我經過一場喪禮

那裡站了個女人

嚎啕大哭
詛咒著上帝

這讓我只想逃回家

奔向你

所以我不斷的狂奔

以我最快的速度

Oh
No one knows, yeah
What tomorrow holds, yeah
All we got is here and now
All we got is here and now

沒有人知道啊

沒有人知道明天會變得如何

我們只有此時可此刻此地

我們只有這樣

I'm not gonna waste no more time
Oh, no, no

所以我絕不再浪費一分一秒

絕不


I'm out of words, babe
No way to explain
Why you lookin' at me
What you doin' to me
I'm out of words, babe
No way to explain
Why you lookin' at me
I can't get enough
I can't get enough
I can't get enough
I can't get enough

可是我無言以對

什麼都沒辦法解釋

關於你為什麼這樣盯著我

還有你為什麼這樣對待我

沒有解釋

為什麼你這樣看著我

不夠

這一切對我來說都不夠

I can't get enough

沒有什麼可以滿足現在的我


My thoughts
Moving like a speedin' train
Runnin' home to you
Tryin' to catch up with them
But
So many things
I forgot to say
Now that I want to
Don't know how to, babe

我的思考

速度已經超越了快速列車

向著家裡的你狂奔

我試著要跟上它的步伐

但有太多事情

我已經喪失了如何訴說的能力

此刻我只想要

但我不知道如何開始，寶貝

Oh
No one knows, yeah
What tomorrow holds, yeah
All we got is here and now
All we got is here and now

喔   沒有人知道啊

沒有人知道明天會變得如何

我們只有此時可此刻此地

我們只有這樣

I'm out of words, babe
No way to explain
Why you lookin' at me
What you doin' to me
I'm out of words, babe
No way to explain
Why you lookin' at me
I can't get enough
I can't get enough
I can't get enough
I can't get enough
I can't get enough

可是我無言以對

什麼都沒辦法解釋

關於你為什麼這樣盯著我

還有你為什麼這樣對待我

沒有解釋

為什麼你這樣看著我

不夠

這一切對我來說都不夠

People always said
I got a way with words
But when it comes to you
I don't know what to say
Oh, nah, nah, damn

人們總是說

我很會說

但一碰到你

我卻啞口無言

怎麼這麼該死

Won't do you justice, babe
Won't do you justice, babe
Oh, nah, nah, damn
Words, babe
No way to explain

這對你來說不公平

不公平

真該死

說話啊，寶貝

但我不知道該怎麼解釋

What you doin' to me
I'm out of words, babe
No way to explain
Why you lookin' at me
I can't get enough
Oh, no, no
I can't get enough
Oh, no, no, no
I can't get enough
I can't get enough
Do you wanna be my baby
I can't get enough

那些關於你為什麼對我如此的話

我找不到適合的詞，寶貝

我解釋不了

為什麼你用這樣的眼神看著我

我只感覺到一切都不夠

不夠

遠遠不夠

你想要成為我的寶貝嗎

因為我覺得遠遠不夠

I Miss You So Much 我好想你

Time to move on.

---

開了燈    眼前的模樣

偌大的房    寂寞的床
關了燈    全都一個樣

心裡的傷    無法分享

Turn on the light, the scene in front of me
is that spacious room with the lonely bed
Turn off the light, to be honest,
it's all the same
The wound of the heart, there is no way to tell.

生命

隨年月流去    隨白髮老去
隨著你離去    快樂渺無音訊....
隨往事淡去    隨夢境睡去
隨麻痺的心逐漸遠去

Life,
flows away with time
ages with the hair,
it leaves away from me when you're gone.
Until now, I still can't find my happiness.
Life fades away as time goes by and,
is buried under the deepest dream.
I feel it's gone far and away with my numb heart

我好想你    好想你
卻不露痕跡

But I miss you so much, I really do.
Just somehow never shown a bit

我還踮著腳思念
我還任記憶盤旋
我還閉著眼流淚
我還裝作無所謂
我好想你   好想你
卻欺騙自己

I still think of you all the time
I still let the memories haunt me at the night
I sill cry with my eyes closed

I still act like nothing has ever happened

You know what? I miss you, I really miss you
But somehow I just lie to myself

我好想你    好想你
就當作祕密
我好想你    好想你
就深藏在心

So just let it be my secret
So just hide it in the heart, the deepest part,
As I always do.

我好想你