True or False 是非題

by Christine Fan

---

每段故事　都有一篇劇情
每段愛情　都像動人旋律
一顆真心　卻只向著你前進　也許愛越單純越著迷

Every story has its plot

Every relationship has its touching melody

I am with my whole heart, only heading to you

Maybe love could be so fascinating when it's simple

你是窗外　另外一片風景
在你眼裡　我是什麼關係
你的呼吸　存在我的愛情裡　何時能誠實面對自己

You are that beautiful scenery out of my window

But who am I to you, honestly?

It's true that your breath is everywhere in my love

But when could we be honest to ourselves?

我們從不開口那個原因
那一句　我愛你　永遠像少了勇氣
別人都說我和你之間的關係
沒有人相信　只有關心

We never mention about that,

like could never ever be brave enough

Never said it out, like, I love you

And you know? 
There is no one believe it,

no one believe we share our cares only as friends

我們從不證實那個問題
那一些是非題　總讓人傷透腦筋
我會期待愛盛開那一個黎明
一定會有　美麗的愛情

We never confirm that confusing question, 

either true or false

But I will wait for that dawn, when the love is blossoming

We will have that beautiful loving

你是窗外　另外一片風景
在你眼裡　我是什麼關係
你的呼吸　存在我的愛情裡 何時能誠實面對自己

You are that beautiful scenery out of my window
But who am I to you, honestly?
It's true that your breath is everywhere in my love
But when could we be honest to ourselves?

我們從不開口那個原因
那一句　我愛你　永遠像少了勇氣
別人都說我和你之間的關係
沒有人相信　只有關心

We never mention about that,
like could never ever be brave enough
Never said it out, like, I love you

And you know? 
There is no one believe it,

no one believe we share our cares only as friends

我們從不證實那個問題
那一些是非題　總讓人傷透腦筋
我會期待愛盛開那一個黎明
一定會有　美麗的愛情

We never confirm that confusing question, 
either true or false
But I will wait for that dawn, when the love is blossoming
We will have that beautiful loving