by Fish Liang
沒別的 只想說對不起
對不起 我真的愛你
不管你會怎麼想 你怎麼說
也不會改變我的決定
There is nothing
Just wanna apology to you, that I really love you
No matter what you think, or whatever you say
Those won't change my mind anyway
你知道 有時候感情事很難說
很難說 愛人或朋友
從前到現在我真的感覺要
一想你 我的心就發燒
You know, well, sometimes the relationship is difficult to be defined
It's so hard to decide to be lovers or just friends
But my heart is on fire when I think of you
From before to now still
想給你聽我的心跳
想你知道我睡的不好
喝水想著你 搭車想著你
闔眼閉眼間 出現的全是你
我猜不到你的表情
我等不到你的回應
不想難為你 又不想放棄你
決定告訴你 對不起對不起
我愛你
My heart is beating, and I wanna you to listen to it
I can never sleep well, and I wanna you to know it
I'm thinking about you all the time, all the time
when I drink the water
when I take the bus
when I open or close my eyes
But I don't know your expression (on your face)
I haven't got any response from you
It's a dilemma for me to stop bothering you without giving you up
So I've decided to tell you, I am telling you
I'm sorry, really sorry
But I love you
沒別的 只想說對不起
怎麼樣 我都會珍惜
不管你會怎麼講 你怎麼做
也不會影響我的心情
There is nothing
Only wanna apology to you
No matter what, I will cherish it anyway
No matter whatever you say, or whatever you do
Those won't change my mood
你知道 有時候男孩更難捉摸
難捉摸 愛人或朋友
現在到永遠我真會感覺要
一想你 我的心就狂跳
You know what?
Sometimes boys could be more difficult
It's difficult (for them) to be lovers or just friends
I really feel like, from now to forever
My heart beats madly whenever I think of you
我的模樣記不記得牢
情人卡有沒有收到
讀書想著你 聽歌想著你
大地和藍天 出現的全是你
我才不管你的表情
我才不理你回不回應
不想難為你 又不想放棄你
決定告訴你 對不起對不起
我愛你
Do you still remember my face?
Did you get the love letter I've sent?
I'm thinking about you all the time, all the time
when I read a book
when I listen to a song
You are everywhere
You are everywhere
I don't care about your expression (on your face)
I don't care if you give me an answer
I'm trapped in this dilemma between setting you free, or keep holding on you
That's why I'm going to tell you,
that I am sorry, so sorry
but I love you
你聽一聽我的心跳
你看一看我睡的不好
喝水想著你 搭車想著你
闔眼閉眼間 出現的全是你
我猜不著你的表情
我等不到你的回應
不想難為你 又不想放棄你
決定告訴你 對不起對不起
我愛你
Please listen to my insane heartbeat
Please know my sleeplessness
I'm thinking about you all the time, all the time
when I drink the water
when I take the bus
when I open or close my eyes
But I don't know your expression (on your face)
I haven't got any response from you
It's a dilemma for me to stop bothering you without giving you up
So I've decided to tell you, I am telling you
I'm sorry, really sorry
But I love you
No comments:
Post a Comment